The sick den kept watch
Field observers recorded: Mosssnout stayed home from passive scouting because they are sick or quarantined.
A specific Colony Archive is a reading workspace for one colony’s long-term history, not a second live-care dashboard.